-
Cette pression doit être inférieure à la pression d'épreuve de la citerne en question.
ويجب أن يكون هذا الضغط أقل من ضغط الاختبار للصهريج المنقول.
-
Dans le tableau 1, modifier les valeurs dans les colonnes "Pression d'épreuve" et "Pression maximale de service" comme suit:
في الجدول 1، تعدل القيم في "ضغط الاختبار" و"الحد الأقصى لضغط التشغيل" كما يلي:
-
Pour le No ONU 2189, ajouter une nouvelle rubrique Pression d'épreuve/Taux de remplissage comme suit:
فيما يتعلق برقم الأمم المتحدة 2189، يضاف بند جديد لمعدل ضغط الاختبار/معدل الملء كما يلي:
-
Dans le tableau 2, modifier les valeurs dans les colonnes "Pression d'épreuve" et "Taux de remplissage" comme suit:
في الجدول 2، تعدل القيم في العمودين "ضغط الاختبار" و"نسبة الملء" كما يلي:
-
À quand remonte la dernière fois vous aviez un test de stress?
متى أخر مرة أخذت أختبار ضغط؟
-
4.1.3.6.3 Sauf indication contraire, on doit utiliser des récipients à pression ayant une pression d'épreuve minimale de 0,6 MPa.
3-6-3 تُستخدم أوعية ضغط تجتاز اختبار ضغط أدنى قدره 0.6 ملّي باسكال، ما لم يشَر إلى خلاف ذلك.
-
- Pour les citernes, inférieure ou égale à la pression d'épreuve de la citerne (conformément au 4.2.1.13.4, la citerne sera conçue pour une pression d'épreuve d'au moins 0,4 MPa),
- بالنسبة إلى الصهاريج، لا يزيد عن ضغط اختبار الصهريج (فحسب 4-2-1-13-4، يجب أن يصمم الصهريج لضغط اختبار لا يقل عن 0.4 ميغاباسكال)،
-
- pour le No ONU 2451, supprimer "300" et "0,75" dans les colonnes "Pression d'épreuve" et "Taux de remplissage", respectivement.
- في حالة رقم الأمم المتحدة 2451 تُحذف "300" و"0.75" في العمودين الخاصين بالعنوانين "ضغط الاختبار" و"نسبة الملء"، على التوالي.
-
"r: Le taux de remplissage pour ce gaz doit être limité de sorte que, si une décomposition complète se produit, la pression ne dépasse pas les deux tiers de la pression d'épreuve du récipient à pression.
r": يجب أن يكون معدل ملء هذا الغاز محدوداً بحيث لا يتجاوز الضغط، إذا حدث تحلل كامل، ثلثي ضغط الاختبار في اختبار الوعاء.
-
La capsule Soyouz a un problème de pressurisation. Par conséquent, la mission a été annulée.
الكبسولة فشلت في إختبار الضغط لذا بإختصار، تم إلغاء المهمة